THE MEANING OF CHRISMAS

 Ein Schreiben von Frau Prof. Dr. phil. habil. Dra. Roslinda PANGARIBUAN, M.Sc., Presidentin Yayasan Saur Matua - St. GR. T. Pangaribuan Sidulang - St. GR. T. Pangaribuan Sidulang - Saur Matua Stiftung.


Die Bedeutung von Weihnachten

In vielen Ländern der Welt, ist die Feier von Weihnachten an den 25. Dezember ein höchster Punkt des Jahres. Aber warum? Können Sie irgendeine wirkliche Bedeutung für uns heute geben? Gibt es eine wirkliche Weihnachtsanzeige? Weihnachtsfest heute wird von November gefeiert. Es ist unmöglich, zu vergessen, dass Weihnachten kommt. Farbige Lichter verzieren viele Stadtzentren und Geschäfte, zusammen mit glänzenden Dekorationen und den künstlichen Schnee, der auf Geschäft Fenstern gemalt wird. In den Straßen und in den Geschäften der Weihnachtsbäume (Echt- oder Plastiknadelbäume) werden auch mit Lichtern und Weihnachtsverzierungen verziert. Einkaufszentren werden sich näher Dezember sehr beschäftigt und häufig bis spät bleiben geöffnet. Einkaufszentrum-Lautsprechersysteme spielen Weihnachtslieder - die traditionelles Weihnachtschristlichen Lieder und die Gruppen Leute singen häufig Lieder auf den Straßen, um Geld zu sammeln.  Die meisten Arbeitsorte halten ein Weihnachtsfest, der ca. eine Woche vor Weihnachten gefeiert wird. Obgleich Traditionelle Weihnachtsessen und Getränke sind bereits immer da. Bis zum mitteln  Dezember werden die meisten Häuser auch mit Weihnachtsbäumen, farbige Lichter und Papier oder Plastikdekorationen um die Räume verziert. Diese Tage, verzieren viel mehr Leute auch Gartenbäume oder bringen Wände mit farbigen elektrischen Lichtern unter.

In vielen Ländern schicken die meisten Leute Weihnachtsgrußkarten zu ihren Freunden und zu Familie. Diese Karten werden an die Wände ihrer Häuser gehängt.

Der alte Mann mit dem Sack

Der Weihnachtsmann ist das menschliche Gesicht von Weihnachten geworden. Abbildungen werden überall vom alten Mann mit langem weißem Bart, rotem Mantel und Beutel der Spielwaren gesehen. Kinder werden gelehrt, dass er ihnen Geschenke die Nacht vor Weihnachten (oder in einigen Ländern am 6. Dezember – am Nicholas-Tag) holt, und viele Kinder bis zum Alter von 7, oder 8 glauben wirklich, dass dieses zutreffend ist.

In den meisten Ländern wird es gesagt, dass er nahe dem Nordpol lebt, und durch den Himmel auf einem Schlitten (Schnee-Karre) ankommt und wird durch Ren gezogen. Er kommt in Häuser hinunter den Kamin um Mitternacht und Plätze stellt sich für die Kinder in den Socken oder die Beutel durch ihre Betten oder vor dem Familie Weihnachtsbaum dar.

In den Geschäften oder an dem Weihnachtsfest der Kinder, kleidet jemand oben als Weihnachtsmann an und geben den Kindern kleine Geschenke, oder fragt er die Kinder, welche Geschenke für Weihnachten wünschen. Weihnachten kann eine Zeit von Zauberei und von Aufregung für Kinder seien.

Wer war er????

Der Weihnachtsmann basiert auf einer wirklichen Person, St. Nicholas, der vom holländischen 'Sinterklaas' kommt. Nicholas war ein christlicher Führer von Myra - von der Türkei in der 4. Jahrhundert ANZEIGE. Er war sehr schüchtern, und wollte Geld den armen Leuten geben ohne sie ihm erkennen. Es wird gesagt, dass ein Tag, er das Dach eines Hauses kletterte und in einem Beutel das Geld hinunter den Kamin fallen ließ. Es landete im Strumpf, ein Mädchen, den sich gesetzt hatte, um durch das Feuer zu trocknen! Dieses könne den Glauben erklären, dass der Weihnachtsmann hinunter den Kamin kommt und Geschenke in Strümpfe der Kinder legt.

Verpackens-Tag

In den Englisch sprechenden Ländern, der Tag wird Weihnachtsfolgender Tag als

'Verpackens-Tag' benannt. Vor dieses Wort kommt von der Gewohnheit, die im mittleren Alter herum 800 Jahren begann: Kirchen würden ihr 'Almosen boxe' öffnen (Kästen, in denen Leute Geschenke des Geldes gelegt hatten) und den Inhalt auf arme Leute in der Nachbarschaft am Tag nach Weihnachten verteilen. Die Tradition fährt heute fort werden die Anlieferung den Arbeitern wie Postpersonal die Zeitungsliefern und Kindern kleine Geschenke häufig gegeben.

Sinnvoll vom Weihnachten im Westen heute seien, betrachten nicht viele Leute die religiöse Bedeutung zum Weihnachten. Die meisten Leute in Europa besuchen nicht Weihnachtsgottesdienst in der Kirche, die am Weihnachten gleichmäßig ist. Es ist ein beschäftigtes Rennen geworden, zum Geld für Geschenke auszugeben, und wird am Tag fertig. Der Geschäfte Verkauf viele Geschenke. Die Besucher von anderen Ländern würden denken, dass Weihnachten ein Festival zu den Geschenken  und Einkaufens wären.

Was wünschen Sie vom Weihnachten????

Viele Leute hoffen für mehr Geschenke am Weihnachten zu bekommen. Wir möchten zu einer Zeit in unserer Kindheit (oder zu einiger anderer guter Zeit in der Vergangenheit) irgendwie zurückkommen, als das Leben einfacher war und mehr sinnvoll war, bevor die Mühen des Erwachsenlebens ankamen. Wir glauben sicher, dass hinter allem Spaß und Dekorationen, dass es eine Anzeige irgendwie geben muss, etwas mehr, irgendein Schlüssel zum Leben, Hoffnung und Glück.

Können wir über der Weise hinaus so schauen, die Weihnachten heute gefeiert werden, und irgendeine wirkliche Bedeutung, irgendeine Anzeige heute finden für unser Leben?

Weihnachten für mich ist Zeit für die Armen und Kranken!!!!

Ich will Weihnachten nicht ganz altmodisch beschreiben, wie zum Beispiel: „“““Alle Jahre wieder““““. Es ist so weit…. Die Tage werden kürzer… Zeit der Nächstenliebe…, und so weiter und sofort. Man muss aber Weihnachten doch nicht vorbeisausen lassen. Ich will eher Weihnachten aktualisieren und ihnen vor die Augen stellen was heutzutage wirklich Weihnachten ist!!!!

Gehen Sie einfach auf die Straße und schauen Sie sich die Menschen an!!!! Also wer was von Nächstenliebe sieht, dann ist das sicher nur eine Ausnahme. Ich bemerke es sehr oft, wenn ich draußen spazieren gehe. Eine alte Dame will über eine Straße gehen, ist ganz verwirrt weil sie es nicht schafft und wer hilft ihr???? – NIEMAND!!!!. Ich finde das wirklich traurig. Mit meinem Schreiben will ich Sie ein bisschen überreden etwas hilfsbereiter zu sein, auch wenn Sie glauben, dass Sie schon sehr hilfsbereit sind, gehen Sie auf die Straße und schauen Sie ob jemand Hilfe braucht. Ich denke, dass vielen Menschen geholfen werden muss. Oder spenden Sie etwas für die „“““Armen““““. Diese Armen bekommen nichts zu essen und wir, …wir stopfen uns am Heiligabend nur so zu.

Statt sich mit dem Geld einen Rinderbraten zu kaufen, spenden Sie für die Armen!!!!

Statt einmal ins Kino zu gehen, spenden Sie es den Armen!!!!

Statt sich ein neues Sofa zu kaufen, spenden Sie das Geld den Armen!!!!

Ich denke Sie verstehen was ich meine. Ich bin mir sicher, dass Sie es wissen, nur manche wollen es gar nicht wahrnehmen, oder denken nur an sich. Solche Leute hasse ich. Es tut mir Leid, diesen Ausdruck, aber es ist einfach so. Diese Menschen nenne ich Egoisten.

Wenn ich einmal in der Woche mit dem Zug in die nächste größere Stadt fahre und einen Penner auf der Straße sehe, halte ich sofort an und suche in meinem Geldbeutel nach Geld. Wenn ich ganz Armen sehe, gebe ich ihnen von meinen Möglichkeiten, was sie brauchen zum Leben, kommt immer darauf an, wie viel ich dabei habe.

Ich weiß, dass viele eine andere Meinung haben und bei einem Penner vorbeigehen und so tun als würden sie ihn nicht sehen. Und ich weiß auch was für eine Meinung diese Menschen haben. Sie denken, dass dieser Penner in der Schule nichts gelernt hat, damit meine ich, dass er nicht lernen wollte. Oder, dass er selber Schuld ist, dass er auf der Straße lebt, weil er sich nicht bemüht sich eine Arbeit zu suchen. Ganz selten stimmt das ja auch, aber meistens haben diese armen Menschen keine Eltern, oder hatten Streit mit den Eltern und sind aus Wut auf die Straße gegangen. Mit Streit meine ich auch, dass vielleicht die Eltern ihre Kinder vergewaltigt haben und sie misshandelt. Es ist mir etwas schwer darüber zu schreiben. Wenn ich mir über diese armen Menschen, die es überall in der Welt gibt, Dokumentationen im Fernseher sehe, dann kommen mir auch Tränen. Manche Menschen werden auf der Straße auch geboren, das finde ich sehr traurig.

Weihnachten bedeutet es für mich deshalb unser Alltag!!!!

Ich will, dass Sie über mein Schreiben gut nachdenken!!!! Habe ich nicht Recht???? Stimmt das???? Erfüllen Sie mir bitte mein Weihnachtswunsch und helfen Sie allen die Hilfe brauchen!!!! Machen Sie Aktionen so viel Sie können für den Armen und Kranken.

Ich wünsche ihnen Gesegnete Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr.

Herzliche Grüße

Prof. Dr. phil. habil. Dra. Roslinda Pangaribuan, M.Sc.

The Meaning of Christmas

In many countries of the world, the celebration of Christmas on 25th December is a high point of the year. But why? Can it have any real meaning for us today? Is there a 'real'

Christmas message?

Christmas celebrations today

From November onwards, it is impossible to forget that Christmas is coming. Coloured lights decorate many town centres and shops, along with shiny decorations, and artificial snow painted on shop windows. In streets and shops, 'Christmas trees' (real or plastic evergreen 'conifer' trees) will also be decorated with lights and Christmas ornaments.

Shopping centres become busier as December approaches and often stay open till late. Shopping centre speaker systems will play Christmas 'carols' - the traditional Christmas Christian songs, and groups of people will often sing carols on the streets to raise money for charity.

Most places of work will hold a short Christmas party about a week before Christmas. Although traditional Christmas foods may be eaten, drink (and plenty of it) means that little work will be done after the party!

By mid-December, most homes will also be decorated with Christmas trees, coloured lights and paper or plastic decorations around the rooms. These days, many more people also decorate garden trees or house walls with coloured electric lights.

In many countries, most people post Christmas greeting cards to their friends and family, and these cards will be hung on the walls of their homes.

The old man with the sack

'Father Christmas' (or 'Santa Claus') has become the human face of Christmas. Pictures will be seen everywhere of the old man with long white beard, red coat, and bag of toys. Children are taught that he brings them presents the night before Christmas (or in some countries on 6th December - St. Nicholas' Day), and many children up to the age of 7 or 8 really believe this is true. In most countries, it is said that he lives near the North Pole, and arrives through the sky on a sledge (snow-cart) pulled by reindeer. He comes into houses down the chimney at midnight and places presents for the children in socks or bags by their beds or in front of the family Christmas tree.

In shops or at children's parties, someone will dress up as Father Christmas and give small presents to children, or ask them what gifts they want for Christmas. Christmas can be a time of magic and excitement for children.

Who was he????

Father Christmas is based on a real person, St. Nicholas, which explains his other name

'Santa Claus' which comes from the Dutch 'Sinterklaas'. Nicholas was a Christian leader from Myra (in modern-day Turkey) in the 4th century AD. He was very shy, and wanted to give money to poor people without them knowing about it. It is said that one day, he climbed the roof of a house and dropped a purse of money down the chimney. It landed in the stocking which a girl had put to dry by the fire! This may explain the belief that Father Christmas comes down the chimney and places gifts in children's stockings.

Boxing Day

In English-speaking countries, the day following Christmas Day is called 'Boxing Day'. This word comes from the custom which started in the middle Ages around 800 years ago: churches would open their 'alms boxe' (boxes in which people had placed gifts of money) and distribute the contents to poor people in the neighbourhood on the day after Christmas. The tradition continues today - small gifts are often given to delivery workers such as postal staff and children who deliver newspapers. 

Making sense of Christmas

Today in the West, not many people consider the religious meaning to Christmas. Most people in Europe will not go to a religious church meeting, even at Christmas. It has become a busy race to spend money on presents, and get ready for the Day. The shops sale many goods. A visitor from another world would think that Christmas was a festival to the goods of money and shopping.

What do you want from Christmas????

Many people do hope for more than presents at Christmas. We want to somehow return to a time in our childhood (or some other good time in the past), when life was simpler and made more sense, before the troubles of adult life arrived. We feel sure that behind all the fun and decorations, there must somehow be a message, something more, some key to life, hope and happiness.

So can we look beyond the way Christmas is celebrated today, and find any real meaning, any message for our lives today????

Christmas for me is time for the poor and the patients!!!!

I do not want to describe Christmas completely old-fashionably, as for example: "" "" every year again """". It is so far.... The days become shorter... Time of love..., and so on and immediately. However Christmas does nevertheless not by-rush to leave. I want rather Christmas to update them and by the eyes place which nowadays Christmas on real meaning!!!!

Go to the Street.  Concern yourselves simply on the road and look at the people!!!! Thus who sees which from love, then that surely only one exception is.  I very often notice it, if I go walking outside. An old lady wants to go over a road, is completely confused because she can not create and who helps her???? - NOBODY!!!! I find that really sad. With my Opinion I want to persuade you a little are somewhat more helpful, even if you believe that you are already very helpful, you go on the road and you look around, whether someone needs assistance. I think that must be helped to many people. Or you do not donate somewhat for "" "" the poor """". This poor get nothing to eat and you... you stop yourselves up at the Christmas Eve only in such a way.

Instead of buying with the money a cattle roast, you donate it to the poor!!!!

Instead of going once into the cinema, you donate it to the poor!!!!

Instead of buying a new sofa, you donate the money to the poor!!!!

I think you understand, what I mean. I am surely that you know it, only some do not want it at all to notice, or only actually think. I hate such people. It does wrong, this expression to me, but it is simply like that. I call these people egoists. If I go by train into the next city and see a bum on the road, I notice immediately and look in my purse for money. If I see the poor people, I give glad them from my possibilities, as much I thereby have, which they need for there life. I know the fact that many people have another opinion and with a bum to pass and so to do as it would not see it. And I hate also which for an opinion these people have. They think that did not learn in the school anything about this bum; with it mean he/she/they did not want to learn. Or that it is debt that it lives on the road, because it does not try to find a work. That is correct completely rarely also, but these poor people may be do not have parents, or had controversy with parents and went mostly out of rage on the road. With controversy I mean also that perhaps parents raped their children and they abuse. It is to be written to me somewhat heavily over it. If I see myself over these poor people, whom there are everywhere in the world, documentations in the television, then me also tears come. Some people are born on the road also, I find very sad.

Christmas means it for me therefore our daily life!!!!

I want that you think about my Opinion well!!!! Amn't I right???? Is that correct???? Fulfilled to me please my Christmas wishing and please help all the assistance need!!!! Make for actions so much you can for the poor and patients.

I wish you a Blessed Christmas and a happy New Year.

Kind Regards

Prof. Dr. phil. habil. Dra. Roslinda Pangaribuan, M.Sc.

L'importance de Noël

Dans beaucoup de pays du monde, la célébration de Noël le 25 décembre est un point élevé de l'année. Mais pourquoi???? Peut-elle avoir une vraie signification pour nous aujourd'hui???? Yatil un 'vrai 'message de Noël????

Des célébrations de Noël aujourd'hui

À partir de novembre, il est impossible d'oublier que Noël vient. Les lumières colorées décorent beaucoup de centres et magasins de ville, avec les décorations brillantes, et neige artificielle peinte sur des fenêtres de magasin. Dans les rues et les magasins, des 'arbres de Noël (vrai ou en plastique 'conifère à feuilles persistantes 'arbres) seront également décorés des lumières et des ornements de Noël. Les centres commerciaux deviennent plus occupés pendant que décembre s'approche et restent souvent ouverts jusqu'à tard. Les systèmes de haut-parleur de centre commercial hymnes de louange joueront Noël des '- les chansons chrétiennes de Noël traditionnel, et les groupes de personnes chanteront souvent des hymnes de louange sur les rues à l'argent d'augmenter pour la charité. La plupart des lieux de travail tiendront une partie courte de Noël environ une semaine avant Noël. Bien que des nourritures traditionnelles de Noël puissent être mangées, la boisson (et l'abondance d'elle) signifie que peu travail sera fait après la partie!!!! En mi-Décembre, la plupart des maisons seront également décorées des arbres de Noël, des lumières et papier coloré ou des décorations de plastique autour des salles. De nos jours, beaucoup plus de personnes également décorent des arbres de jardin où logent des murs avec les lumières électriques colorées.

Dans beaucoup de pays, la plupart des personnes signalent des cartes de salutation de Noël à leurs amis et famille, et ces cartes seront accrochées sur les murs de leurs maisons.

Le vieil homme avec le sac

'Noëls de père (ou 'le père noël) est devenus le visage humain de Noël. Des images seront vues partout du vieil homme avec la longue barbe blanche, le manteau rouge, et le sac des jouets. Des enfants sont enseignés qu'il leur apporte des présents la nuit avant Noël (ou dans quelques pays du 6 le jour de rue Nicolas décembre -), et beaucoup d'enfants jusqu'à l'âge de 7 ou 8 croient vraiment que c'est vrai. Dans la plupart des pays, on lui dit qu'il vit près du Polonais du nord, et arrive par le ciel sur un traîneau (neige chariot) tiré par le renne. Il hérite des maisons avalent la cheminée à minuit et les endroits présente pour les enfants dans les chaussettes ou des sacs par leurs lits ou devant l'arbre de Noël de famille. Dans les magasins ou aux parties des enfants, quelqu'un s'habillera vers le haut comme Noël de père et donnera de petits présents aux enfants, ou demandez-leur quels cadeaux ils veulent pour Noël. Noël peut être un moment de magie et d'excitation pour des enfants.

Qui était-il????

Noël de père est basé sur une vraie personne, la rue Nicolas, qui explique son autre nom le 'père noël qui vient 'du Sinterklaas hollandais. Nicolas était un chef chrétien de Mira (en moderne jour Turquie) dans la 4ème ANNONCE de siècle. Il était très timide, et a voulu donner l'argent à de pauvres personnes sans elles sachant à son sujet. On lui dit que pendant un jour, il est monté le toit d'une maison et a laissé tomber une bourse d'argent en bas de la cheminée. Il a débarqué dans le bas qu'une fille avait mis pour sécher par le feu ! Ceci peut expliquer la croyance que Noël de père descend la cheminée et place des cadeaux chez les bas des enfants.

Jour De Boxe

Dans les pays d'expression anglaise, le jour le jour suivant Noël s'appelle 'jour de boxe '. Ce mot vient de la coutume qui a commencé dans les âges moyens il y a autour 800 ans : les églises ouvriraient leur 'boxe d'aumône '(les boîtes en lesquelles les gens avaient placé des cadeaux d'argent) et distribueraient le contenu à de pauvres personnes dans le voisinage le jour après Noël. La tradition continue aujourd'hui - de petits cadeaux est souvent donnée aux ouvriers de la livraison tels que le personnel et les enfants postaux qui livrent des journaux.

Se comprendre de Noël

Aujourd’hui dans l'ouest, pas beaucoup de gens considèrent la signification religieuse à Noël. La plupart des personnes en Europe ne iront pas à une réunion religieuse d'église, même à Noël. C'est devenu une course occupée pour dépenser l'argent en présents, et est prêt pour le jour. La vente de magasins beaucoup de dieux. Un visiteur d'un autre monde penserait que Noël était un festival aux dieux de l'argent et des achats.

Que voulez-vous de Noël????

Beaucoup de gens espèrent plus que des présents à Noël. Nous voulons retourner de façon ou d'autre à un moment dans notre enfance (ou à une certaine autre bonne heure dans le passé), quand la vie était plus simple et a semblé plus de raisonnable, avant que les difficultés de la vie d'adulte soient arrivées. Nous nous sentons sûrs que derrière tous les amusement et décorations, il doit de façon ou d'autre y a un message, quelque chose plus, une certaine clef à la vie, un espoir et un bonheur.

Ainsi pouvons-nous regarder au delà de la manière que Noël est célébré aujourd'hui, et trouver une vraie signification, un message pendant nos vies aujourd'hui ????

Noël pour moi est l'heure pour les pauvres et les patients ! ! ! !

Je ne veux pas décrire Noël complètement vieux-fashionably, en tant que par exemple : "" "" chaque année encore "" "". Est à nouveau si large.... Les jours deviennent plus courts... Temps des amours prochains..., et ainsi de suite et immédiatement. Cependant Noël néanmoins pas pare précipitent pour partir. Je veux mettre plutôt Noël à jour et leur placer devant les yeux ce que Noël est de nos jours vrai !!!! Si vous allez simplement sur la route si vous regardez dessus et les hommes !!!!

Ainsi celui qui ce qui se voit des amours prochains, ce qu'une exception n'est sûr. Je remarque très souvent, si je vais marcher dehors. Une dame âgée veut aller sur une route sont confondu qu'tout à fait parce qu'elle ne le crée pas et celui qui l'aide ? - QUE !!!!. Moi ne trouve tristement cela vrai. Avec je veux persuader ma lettre, vous un peu légèrement plus serviable être, même si vous croyez que vous êtes déjà très serviable, vais vous sur la route et vous regardez si quelqu'un nécessite l'aide. Je pense qu'on doit aider beaucoup d'hommes. Vous ne donnez un Oder pour "" "" les pauvres"""". Les ceux-ci à des bras obtenez légèrement rien manger et nous... nous vous arrêtez qu'ainsi le soir saint.

Au lieu d'acheter avec de l'argent les bétails rôtissent, vous le donnent aux pauvres ! ! ! !

Au lieu de l'entrée une fois dans le cinéma, vous le donnez aux pauvres ! ! ! !

Au lieu d'acheter un nouveau sofa, vous donnez l'argent aux pauvres ! ! ! !

Moi pensez vous comprenez ce que moi mon. Je me suis sûr que vous ne savez pas du tout seulement que quelques des ne veulent pas lui le percevoir, ou pensent seulement en soi. De telles personnes haine moi. Lui corner moi peine, cette expression, mais il est simplement ainsi. J'appelle ces égoïstes de personnes. Si je vais par chemin de fer dans la prochaine ville et vois un clochard, je notion immédiatement et cherchent dans ma bourse après argent. Si je vois le pauvre peuple, je leur donne de mes possibilités ce qu'ils nécessitent à la vie, arrive sur que beaucoup a toujours moi. Je sais le fait que beaucoup de gens ont une autre opinion et avec un clochard à passer et ainsi pour faire en tant qu'elle ne la verrait pas. Et je déteste également que pour une opinion ces personnes prennent. Ils pensent qui n'ont pas appris dans l'école quelque chose au sujet de ce clochard ; avec lui le moyen hé n'a pas voulu apprendre. Ou cela il est dette qu'il vit sur la route, parce qu'il n'essaye pas de trouver un travail. C'est correct complètement rarement également, mais ces pauvres personnes peuvent être n'ont pas des parents, ou ont eu la polémique avec des parents et sont allées la plupart du temps hors de la fureur sur la route. Avec la polémique je veux dire également que peut-être les parents ont violé leurs enfants et ils maltraitent. Il doit m'être écrit légèrement fortement au-dessus de lui. Si je me vois au-dessus de ces pauvres personnes, qui là sont partout dans le monde, les documentations dans la télévision, alors j'également des larmes viennent. Certains sont soutenus sur la route également, je trouve très triste.

Noël le signifie par conséquent pour moi notre quotidien !!!!

Je veux que vous ne réfléchissiez bien pas à ma lettre !!!! Propriété moi droit ???? Êtes exact ???? Réaliser vous moi demandez mon désir de Noël et vous aidiez tous l'aide avoir besoin !!!! Conduisez aux actions tellement que vous pouvez pour les pauvres et les patients.

Je vous souhaite Joyeux Noël et Meilleurs Vœux pour la Nouvelle Année.

sincères amitiés

Prof. Dr. phil. habil. Dra. Roslinda Pangaribuan, M.Sc.